Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước...
Phantom đã khởi động tên người phép khổng lồ và khai triển Abyss Break để nhấn chìm cả Magnolia,
và cuộc chiến với Element 4 đang chờ đợi chúng tớ ở bên trong.
Giữa trận chiến, Mira đã bị bắt và Elfman...
Thả chị ta ra!
Gì? Sao mình về nhà rồi?
Mình nhớ là Phantom đã tấn công...
Mình đang nằm mơ sao?
Tại sao...
Đúng thế đấy! Đây chỉ là mơ thôi.
Nên cứ ngủ tiếp đi...
Ngực đẹp lắm!
Xin hãy phá hủy mặt trăng!
Các người nói sao?!
Cái quái gì thế?!
Tôi thấy rồi!
Nè, có gì nhúc nhích kìa.
Rơi nhẹ nhàng...
Lại là cô!
Rơi nhẹ nhàng...
Đ-Đi ra...
Lucy!
Cô ổn chứ, Lucy?
Ra khỏi phòng của tôi!
Ơ, không phải sao?
Mình đang ở đâu thế?
Bông hoa trong cơn mưa
K-Không thể nào...
là Take Over toàn bộ...
Beast Soul! (Linh hồn ác thú!)
Non, non, non!
Với 3 tiếng non là bạn hiểu lầm rồi!
Quý ngài, tôi chỉ đang cố gắng giúp ngài thoát khỏi cái quá khứ đau buồn đó thôi, xin chào!
Ngài thật sự là một đấng đàn ông chân chính, Elfman!
Tôi, là một quý ông, tin rằng ngài sẽ hồi phục!
nhỉ?
Vậy tôi xin kiếu từ...
Đồ quái vật!
Plateau Sonate!
Non, non, non... Ngươi mất cảnh giác rồi.
Non! Non! Non! Non!
Non! Non!
Elfman...
Ôi... ai thế...
Je t'aime... (tôi yêu em...)
Non, hãy để tôi chết được nhẹ nhàng!
Elfman!
Nè...
Em nghe...
được tiếng của chị không?
Em lại đánh mất chính mình nữa sao?
Elfman.
Em xin lỗi, Nee-chan...
Chị chắc không muốn nhìn em trong cơ thể này lần nữa.
Bởi vì em không kiềm chế được nó, nên Lisanna đã...
Em... khống chế nó được rồi sao?
Bởi vì em không nghĩ ra cách nào có thể...
để bảo vệ được chị và Fairy Tail.
Em muốn được mạnh mẽ!
Cái chết của Lisanna không phải tại em.
Vì em đã cố gắng cứu cả 3 chúng ta.
Em không bảo vệ được...
Lisanna đã chết.
Nhưng chị đã sống.
Nee-chan...
Không phải 2 ta hứa rồi sao...
chúng ta sống vì em ấy, phải không?
Nên hãy cố gắng sống...
Nee-
Nee-chan!
Em mừng là chị đã ổn!
Ơ kìa, sao em lại khóc thế?
Tại vì!
Cám ơn em, Elfman.
Có chuyện gì thế, Nee-chan?
Phép thuật của tên khổng lồ chậm lại rồi.
Một loại phép thuật cần có 4 thuộc tính,
Abyss Break... (Lửa địa ngục...)
4 thuộc tính.
Lửa, nước, gió và đất...
Elfman, bao nhiêu tên Element 4 bị đánh bại rồi?
Ơ, xem nào...
1.
2.
Đã có 2 tên.
Đúng như chị nghĩ!
Khi chúng bị đánh bại, tiến triển của tên khổng lồ bị chậm lại.
Vậy là sao?
Vậy có nghĩa sau khi đánh bại được Element 4, chúng ta có thể hóa giải được phép thuật này sao?
Đánh bại Element 4 là có thể ngăn được phép thuật này đấy!
Thật à?
Đi thôi!
2 tên còn lại chắc ở bên trong tên khổng lồ này!
V-Vâng!
Thật tốt.
Mira đã an toàn.
Kana!
Tôi vẫn ổn.
Hãy chặn đứng kẻ địch lại!
Chúng ta sẽ bảo vệ Fairy Tail!
Đừng cố quá sức đấy.
Mọi người! Phấn chấn lên nào!
Vâng!
Sao lại có một người phụ nữ mạnh mẽ thế này trong Hội của ta thế...?
Ơ, Loki đâu rồi?
Cậu ta đã lo lắng, nên đã chạy tới chỗ đó.
Gì chứ?
Hắn bỏ rơi chúng ta sao?
Nếu Abyss Break khai hỏa, chỗ đó sẽ không an toàn nữa.
Vậy à...
Trực giác cậu ấy khá mạnh đấy.
Tớ vừa nghĩ ra ý hay nè, Happy!
Là gì thế?
Nếu chúng ta đánh bại Jose, trận chiến này sẽ kết thúc, phải không?
Cậu nói gì thế?
Jose mạnh ngang ngửa với Master chúng ta!
Không thể nào cậu đánh bại được hắn đâu, Natsu.
Nhưng ông già đã không ở đây, vậy thì ai sẽ đi đập hắn?
Natsu, đáng ghét!
Tớ đã quên mất, nhưng cậu lại khiến tớ nhớ ra!
Gì?
Đó là...
Cả Master và Erza đều không ở đây.
Vậy cứ thế này thì tên Jose sẽ...
Ơ?
Vẫn có tớ ở đây mà.
Phải không?
Aye!
Mình không biết tại sao...
Dù rằng Master và Erza là các pháp sư tài ba,
Nhưng Natsu lại có thứ gì đó khiến người khác tin tưởng!
Thật là buồn.
Khi đôi cánh lửa bị tàn rụi và rơi xuống...
Ờ, lúc đó chỉ còn xác của một con rồng.
Hả?
Natsu, hắn ta là người của Element 4!
Ta là Aria!
Ta là người cao nhất trong Element 4!
Ta đến đây để săn giết rồng.
Pháp sư gió à?
Mấy thứ như ngươi ta đã gặp qua rồi.
Eligor không thể so sánh với tên này được!
Sao tự nhiên lại mưa thế?
Rơi nhẹ nhàng...
Vâng...
Juvia là cô gái mưa, là người của Element 4.
Rơi nhẹ nhàng...
Cô là người của Element 4 à?
Không thể ngờ rằng 2 người trong chúng ta đã bị đánh bại.
Nhưng mà, ngươi không thể xem thường Juvia và Aira.
Xin lỗi,
ngay cả đó là một cô gái hay đứa con nít đi nữa.
Tôi sẽ không nhẹ tay với kẻ đã đả thương bạn bè tôi.
Vậy thì.
Juvia chấp nhận thua! Chúc một ngày vui vẻ!
Ê, ê! Vậy là sao?
Juvia, có chuyện gì với ngươi thế?
Sao tim mình lại đập nhanh thế này?
Đứng lại! Ngưng tên khổng lồ này lại cho ta!
Juvia muốn anh ấy là của cô.
Juvia không thể ngăn được điều đó!
Water Lock! (Khóa nước!)
Ôi không, anh ấy đã bị thương!
Mình làm gì bây giờ?
Nếu mình không mau trị thương cho anh ấy...
Anh ấy đã thoát được Water Lock của Juvia!
Đây là sức mạnh của một pháp sư băng...
Thật trùng hợp!
Nước và băng...
Thật là xứng đôi quá đi.
Em đã tìm được anh, chàng hoàng tử của Juvia!
Đột nhiên quay lại tấn công, khốn thật!
Đau quá!
Tại sao anh ấy lại cởi áo?
M-Mình vẫn chưa chuẩn bị!
Tôi không phải tên hay ức hiếp phụ nữ,
Nhưng có lẽ tôi sẽ khiến cô mau chóng đầu hàng.
Nếu cô không mau tránh ra, nó sẽ đau đớn đấy!
Ice Make Lance! (Băng tạo Thương!)
Cơ thể Juvia là nước.
Vâng... rơi nhẹ nhàng...
Phải rồi... Anh ấy là kẻ địch.
Bị chướng ngại chia cách, đó chính là định mệnh của chúng ta!
Juvia sẽ mãi nhớ thời khắc này.
Tạm biệt, tình yêu chớm nở của em!
Water Slicer! (Lưỡi dao nước!)
Một làn nước sắc bén có thể cắt được kim loại.
Cứ nghĩ nó bình thường, nhưng nó sẽ khiến anh bị đau đấy.
Ice Make Battle Axe! (Băng tạo nhát búa!)
Dù có thử bao nhiêu lần, thì kết quả vẫn vậy thôi.
Tấn công trực diện vô dụng với Juvia.
Đúng thế... Rơi nhẹ nhàng...
Cô ta khó nhai thật...
Anh không thể nào hạ được Juvia.
Anh hãy cứu lấy mình.
Hãy giao nộp Lucy Heartfilia cho em.
Juvia sẽ cầu xin Master tha thứ cho anh.
Này, cô đừng có đùa.
Tụi tôi không bao giờ làm thế.
Vì Lucy là bạn của chúng tôi!
Dù có mất mạng, tôi sẽ không bao giờ đưa cô ấy cho các người!
Đánh trả bằng mạng sống?
Tình địch!
Thật đau thương!
Không thể chấp nhận cuộc tình này!
Tim của mình...
Tim mình như muốn lộn ngược!
Đau quá! Đau quá!
C-Chuyện gì vậy? Cô bị bệnh à?
Juvia sẽ không tha thứ.
Không bao giờ tha thứ cho Lucy!
Cái gì...
Không bao giờ tha thứ cho Lucy!
Nước nóng?
Tại sao cô lại nổi điên vì Lucy thế?
Ice Make... (Băng tạo...)
Nhanh quá!
Mình chưa kịp triển khai phép thuật!
Xém chút...
Mưa bắt đầu rơi khi Juvia được sinh ra.
Cùng với mưa,
Juvia không bao giờ bị đánh bại!
Juvia càng ghen tức nước sẽ càng nóng!
Cộ nói cái gì?
Ice Make Shield! (Băng tạo Khiên!)
Nóng quá! Mình không đỡ được.
Em đã nói.
Thế giới của Juvia gắn liền với mưa!
Không ai có thể hạ được Juvia!
Anh ấy dùng hơi nước che mắt sao?
Anh ấy không những đẹp trai mà còn thông minh nữa.
Đáng ghét...
Mình không có thời gian để giỡn với cô ta.
Mình phải mau đi ngăn thứ phép này lại!
Nóng!
Nhắm tới mình!
Phát này anh sẽ tiêu đời!
Khốn kiếp!
Anh ấy quay người lại đỡ sao!
Freeze! (Đóng băng!)
Không thể được...
Nước nóng của Juvia sao lại bị đóng băng được?
Thêm nữa đi...
K-Không, không phải như thế...
Juvia mắc cỡ quá!
Em muốn được như thế mãi với anh...
Xin lỗi!
Anh ấy thả mình sao?
Tại sao?
Anh ấy thật tốt bụng!
Bắt đầu lại nào!
Không thể được.
Juvia đơn giản không muốn làm tổn thương anh...
Hả?
Ý cô là sao?
Juvia mạnh hơn Lucy.
Juvia sẽ bảo vệ cho anh.
Bảo vệ?
Tại sao bảo vệ tôi?
V-Vì...
E-Em...
Yêu...
Thật, mưa lớn hơn rồi sao?
Juvia đang hồi hộp!
Cơn mưa khó chịu thật.
Khó chịu...
Chuyện gì thế?
Anh ta...
Cũng giống như những người khác!
Tất cả các người đều giống nhau!
Cái gì?
Juvia không còn yêu ai nữa!
Mình sẽ đóng băng nó!
Không đóng băng được sao? Nước trở nên nóng hơn trước?!
Tôi không cần yêu...
Tôi không cần thứ đó nữa!
Tớ không muốn Juvia đi theo chúng ta.
Có nó, mưa làm khó chịu quá.
Vâng.
Juvia là cô gái mưa.
Thật là, khó chịu quá!
Cái gì thế?
Tại sao lại mưa chứ?
Tôi không thể cùng cô đi câu cá hay cắm trại được nữa.
Em xin lỗi.
Nhưng Juvia không dừng nó lại được.
Phiền phức thật.
Chúng ta sẽ chia tay.
Mưa khó chịu quá.
Không làm gì được khi trời mưa nhỉ.
Khó chịu thật.
Không làm gì được khi trời mưa. Thật khó chịu.
Sau những chuyện ấy, Juvia đã trở thành cô gái mưa khó chịu!
Mặc dù vậy, Phantom Lord vẫn chấp nhận cô ấy!
Juvia là người của Element 4!
Pháp sư của Phantom!
Chết đi!
Tôi sẽ không bị đánh bại!
Phantom càng không thể!
Anh ta đóng băng cả mưa sao?
Sức mạnh gì thế này?
Ice Geyser! (Cột băng!)
Kết thúc...
Mọi chuyện sẽ kết thúc...
Giống như những giọt mưa, Juvia sẽ rơi xuống mặt đất và tan biến...
Một kết thúc hợp lý đối với cô gái mưa bởi sẽ không có ai...
Tạm biệt, nỗi buồn của mình...
Đừng buông tay!
Tôi không để cô rơi xuống đó được!
Tại sao lại cứu Juvia?
Chúa biết.
Dù sao, hãy nghỉ lấy sức.
Tại sao anh ấy...
Sao rồi? Cô đã khỏe lại chưa?
Ơ?
Mưa ... đã dừng?
Ồ, được thấy lại bầu trời rồi.
Đây là... bầu trời...
Lần đầu tiên được thấy.
Lần đầu ư?
Thật đẹp, phải không?
Bầu trời trong xanh.
Vâng...
Đó thật đẹp, thật dễ chịu.
Vậy... chúng ta tiếp tục chứ?
Ơ kìa!
Sao thế? Có chuyện gì?!
Tỉnh lại!
Nè! Nè!
Có vẻ nó đã chậm lại, nhưng vẫn chưa ngừng hoạt động.
Nó làm tôi lo lắng đấy.
Khi nào mới kết thúc đây?
Này, tên khổng lồ này đi chậm như con rùa nhỉ?
Hả? Sao lại có con rùa ở đây?
Chắc cô ta có ý nói nó đang đi rất chậm.
Đừng nói ví von nữa.
Tôi thích nói như vậy!
Tôi cho rằng Natsu và mọi người bên trong đang cố gắng giữ nó lại.
Tôi quyết định...
Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ...
là đối phó với đám này, để không quấy rầy Natsu và các bạn trong đó!
Chúng ta sẽ giữ chân chúng!
Vậy sao ta không dọn sạch chúng luôn?
Lên nào!
Vâng!
Gray!
Elfman! và cả Mira-chan sao?
Vậy cô này là người thứ tư trong Element 4?
Sao cô ta trông vui sướng thế?
Ai biết. Chắc cô ta đang có giấc mơ đẹp.
Còn một tên!
Hả?
Giải quyết tên cuối cùng này, Abyss Break sẽ hết hoạt động.
Chính Element 4 đã khai triển thứ phép này.
Vẫn còn thời gian để chặn nó lại.
Chúng ta sẽ làm được!
Ra là vậy...
Mira-san đã đánh giấc mình.
Vâng. Đây là nơi ẩn náu của chúng ta.
Mình đã đánh mất chìa khóa...
Mình chỉ cản trở mọi người.
Mình sẽ không giúp được gì...
Không phải thế.
Chúng tôi chỉ muốn bảo vệ người của mình.
Nên chuyện này mọi người đều chấp nhận.
Reedus...
Vậy thì tôi lại càng không thể ngồi yên ở đây!
Tôi phải quay trở lại đó!
Cô không thể, Lucy.
Xin hãy hiểu cho Mirajane.
Nhưng mà...
Gì thế? Có chuyện gì ngoài kia thế?
Lucy, mau trốn đi.
Chịu đựng được như vậy, xem ra ngươi cũng khá đấy.
Khá ngạc nhiên đấy.
Khốn kiếp!
Hắn ta là gì thế?
Mình chưa bao giờ thấy Natsu bị mệt như vậy.
Coi nào, trước chiêu thức chân không của ta...
ngươi là phế thải!
Xuống địa ngục cùng cái chân không của ngươi đi!
Một thứ phép đánh sợ! Làm sao bây giờ?
Còn đứng được sao, Salamander?
Ta không thể bị đánh bại.
Vì ta là pháp sư của Fairy Tail!
Ngon thì tiếp nào, tên khốn!
Được!
Hãy mau hạ tên còn lại để ngăn phép thuật này lại!
Aye!
nhưng vẫn còn Gajeel và Master Jose.
Ối! Mình quên mất.
Nhưng trước khi chiến đấu, chúng ta cần bổ sung năng lượng nhỉ?
Aye!
Lần sau chúng ta sẽ tìm nhà bếp.
Kỳ sau: Đôi cánh lửa.
Ơ kìa, phải Erza không?
Không xong rồi, cô ấy sẽ nổi giận nếu thấy chúng ta vô tư thế này.
Trốn thôi, Happy!
Aye!